dubbing, commercial, animation, narration, audiobooks and video games.
She can be heard in
* TV shows & movies such as the German language dub of Star Trek: Discovery, Billions, Black Mirror, Absentia, Twin Peaks, Glow, Orange is the new Black, Unsolved - The Murders of Tupac and the Notorious B.I.G., Big Bang Theory, New Girl, Modern Family, 2 Broke Girls, Grey's Anatomy, Mr. Robot, Big Mouth, American Dad, F is for Family, Adventure Time, New Looney Tunes, Barbie, Powerpuff Girls, My Little Pony, Doc McStuffins, various Marvel series and all kinds of CSI, NCIS & other procedurals…
Angela Yee's German voice in 'Empire'
Nasim Pedrad's German singing voice in 'New Girl'
dubbing Robin Roberts in 'Doc McStuffins'
Stormy Daniels in the comedy series 'Party Down'
* documentary & lifestyle in-show narration e.g. for Tiny Luxury, Cake Wars, Catfish, MTV Made, Fixer Upper, Man v. Food, Girls Incarcerated (German dubs)
* diverse national and international commercials, e.g. for Volkswagen Tiguan
* computer games (multilingual: English, German, French) & instructional Yoga & Pilates videos (McFit training series)
Moreover, her voice brings several characters at Europapark, Germany to life:
e.g. the English, French & German voice of Edda Euromausi - the female theme park mascot
For yet another hyphen to add to her extensive proverbial "hat collection", Bettina
* has directed numerous bestselling audiobooks (e.g. for Randomhouse) with Germany's A-list voice artists
* translates & adapts scripts and lip sync dialogue scripts, e.g. for Disney, Netflix, Hallmark
* writes song lyrics, e.g. the title song of the animation movie "The Little Vampire 3D"
When not in the recording studio speaking, whispering, screaming, laughing, squeaking, narrating into a microphone, voicing cartoony creatures, or lending her German voice to American actresses & personalities such as Nasim Pedrad, Ashley Williams, Angela Yee, and Robin Roberts, Bettina is most likely to be found flying around a pole at some pole studio somewhere on this planet.
PROFILES & LINKS
Video Games & Apps
TRANSLATIONS & ADAPTATIONS
TV & movie scripts
Lip sync dialogue scripts
Professional home studio coming soon…
… and there's gonna be Neumann goodness and RME fanciness involved…
Meanwhile I'll keep having access to several partner studio…
For "on the road" recording purposes, my trusted Apogee gem is my constant travel companion…
Stay tuned - check back soon!